Bhubaneswar space startup tests microgravity drug synthesis in orbit, advancing India's commercial bio-manufacturing capabilities.